HONG KONG — The United States and China have renewed a decades-old agreement on science and technology cooperation, officials from both countries said Friday, narrowing its scope and adding safeguards to address concerns about national security risks.

The Science and Technology Agreement, originally signed in 1979, was the first accord between the two countries after they normalized diplomatic relations. It had historically been renewed roughly every five years, but U.S. lawmakers have…