WASHINGTON — The latest attempt by conservatives to undermine the federal bureaucracy reaches the Supreme Court on Wednesday as the justices consider whether the Federal Communications Commission unlawfully wields power via a program that subsidizes telecommunications services in underserved regions.

The court has a 6-3 conservative majority that has in a series of recent decisions undercut the authority of government agencies and advanced a deregulatory agenda largely favored by business…