A federal judge permanently barred the Trump administration on Friday from limiting funding from the National Institutes of Health that supports research at universities and academic medical centers, restoring billions of dollars in grant money but setting up an almost certain appeal.

The ruling by Judge Angel Kelley, of the Federal District Court in Massachusetts, made an earlier temporary order by her permanent and was one of the first final decisions in the barrage of lawsuits against the…